نئے لگائے گئے

190 نئے لگائے گئے«Sie sind wie ein Baum, neu gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit und dessen Laub nicht verwelkt» (Psalm 1:3),

باغبان بعض اوقات پودے کو بہتر جگہ پر منتقل کرتے ہیں۔ جب کسی کنٹینر میں ہوتا ہے تو ، اسے زیادہ سورج کی روشنی یا سایہ کے لئے آسانی سے ادھر ادھر منتقل کیا جاسکتا ہے ، پودوں کو جو بھی ضرورت ہو۔ شاید پودوں کی جڑوں سے پوری طرح کھود کر ایک ایسی جگہ پر ٹرانسپلانٹ کیا جائے گا جہاں یہ بہتر طور پر بڑھ سکتا ہے۔

زبور 1: 3 کے زیادہ تر ترجمے میں لفظ "لگائے ہوئے" کا استعمال ہوتا ہے۔ کامن انگلش بائبل میں ، تاہم ، "نئے لگائے گئے" کا لفظ استعمال ہوا ہے۔ خیال یہ ہے کہ جو لوگ خدا کی ہدایت سے لطف اندوز ہوتے ہیں وہ ایک گروہ کے طور پر یا انفرادی طور پر کسی درخت کی طرح کام کرتے ہیں جس کا دوبارہ پرچار کیا گیا ہے۔ انگریزی ترجمہ "دی میسج" اس کی وضاحت اس طرح کرتا ہے: "آپ ایڈن میں ایک نیا لگایا ہوا درخت ہیں ، جو ہر مہینے تازہ پھل لاتا ہے ، جس کے پتے کبھی مرجھا نہیں اور ہمیشہ کھلتے ہیں"۔

اصل عبرانی متن میں فعل «شیٹال is ہے ، جس کا مطلب ہے in داخل کرنا» ، transp ٹرانسپلانٹ »۔ دوسرے لفظوں میں ، درخت جہاں سے پہلے تھا وہاں سے منتقل کیا جارہا ہے تاکہ یہ دوبارہ کھل جائے اور مزید پھل نکلے۔ یہ بات ذہن میں آتی ہے کہ مسیح جان 15: 16 میں کیا کہتا ہے: "آپ نے مجھے منتخب نہیں کیا ، لیکن میں نے آپ کو منتخب کیا اور آپ کو مقرر کیا کہ آپ جاکر پھل اور پھل رہنے دیں۔"

Die Parallele ist bemerkenswert. Jesus erwählte uns zur Fruchtbarkeit. Damit wir aber wachsen können, mussten wir im Geist fortbewegt werden. Paulus greift dieses Konzept auf, indem er erklärt, dass Gläubige Frucht hervorbringen, weil sie im Geist leben und wandeln, in dem sie gegründet sind.  «Wie ihr nun den Christus Jesus, den Herrn empfangen habt, so wandelt in ihm, gewurzelt und auferbaut in ihm und gefestigt im Glauben, wie ihr gelehrt worden seid, indem ihr überreich seid in Danksagung» (Kolosser 2:7).

گبٹ

آپ کا شکریہ ، والد ، ہمیں پرانی زندگی کے نقطہ نظر سے ایک نئی زندگی کی طرف لے جانے کے لئے ، یسوع میں مضبوطی سے بنیاد رکھی اور اس میں سلامت رہے ، اس کے نام پر ہم دعا کرتے ہیں۔ آمین۔

بذریعہ جیمز ہینڈرسن


پی ڈی ایفنئے لگائے گئے