خدا کے ساتھ تجربات

"جیسے تم ہو ویسے ہی آؤ!" یہ ایک یاد دہانی ہے کہ خدا سب کچھ دیکھتا ہے: ہمارا بہترین اور برا اور وہ اب بھی ہم سے پیار کرتا ہے۔ جیسا کہ آپ ہیں ویسے ہی آنے کی کال رومیوں میں پولس رسول کے الفاظ کی عکاسی ہے: "کیونکہ مسیح ہمارے لیے شریر مر گیا یہاں تک کہ جب ہم کمزور تھے۔ شاید ہی کوئی کسی نیک آدمی کی خاطر مرتا ہو۔ بھلائی کی خاطر وہ اپنی زندگی کا منصوبہ بنا سکتا ہے۔ لیکن خُدا ہمارے لیے اپنی محبت اس حقیقت سے ظاہر کرتا ہے کہ مسیح ہمارے لیے اُس وقت مر گیا جب ہم ابھی گنہگار ہی تھے‘‘ (رومیوں 5,6-8). Viele heutige Menschen denken nicht einmal in Begriffen von Sünde. Unsere moderne und postmoderne Generation denkt mehr in Kategorien eines Gefühls der „Leere“, „Hoffnungs-losigkeit“ oder „Sinnlosigkeit“, und sie sehen die Ursache…

مزید پڑھیں ➜

خدا کا فضل - سچ ہونا بھی اچھا ہے؟

یہ سچ ہونا بہت اچھا لگتا ہے، اس طرح ایک معروف کہاوت شروع ہوتی ہے اور آپ جانتے ہیں کہ یہ ناممکن ہے۔ تاہم، جب خدا کے فضل کی بات آتی ہے، تو یہ واقعی سچ ہے۔ پھر بھی، کچھ لوگ اصرار کرتے ہیں کہ فضل ایسا نہیں ہو سکتا، اور اس سے بچنے کے لیے قانون کی طرف رجوع کرتے ہیں جسے وہ گناہ کے لائسنس کے طور پر دیکھتے ہیں۔ ان کی مخلصانہ لیکن گمراہ کن کوششیں قانون پسندی کی ایک شکل ہیں جو لوگوں کو فضل کی بدلنے والی طاقت سے محروم کر دیتی ہے جو خدا کی محبت سے پھوٹتی ہے اور روح القدس کے ذریعے ہمارے دلوں میں بہتی ہے۔ 5,5). Die gute Nachricht von der Gnade Gottes in Christus Jesus, die personifizierte Gnade Gottes, kam in die Welt und predigte das Evangelium (Lk 20,1), das ist die gute Nachricht von der Gnade Gottes gegenüber Sündern…

مزید پڑھیں ➜

بہترین نئے سال کی قرارداد

Haben Sie sich jemals gefragt, ob für Gott Silvester wichtig ist? Gott besteht in der Zeitlosigkeit, die man Ewigkeit nennt. Als er die Menschen schuf, hat er sie in ein zeitliches Schema hineingestellt, das in Tage, Wochen, Monate und Jahre gegliedert ist. Es gibt viele verschiedene Kalender, die die Menschen auf dieser Erde benutzen. Das jüdische Neujahrsfest wird nicht am gleichen Tag gefeiert wie Silvester, allerdings gibt es ähnliche Prinzipien. Ganz gleichgültig welchen Kalender man benutzt, der Neujahrstag ist immer der erste Tag des ersten Monats des Kalenderjahres. Für Gott ist Zeit wichtig. Die Psalmen geben ein Gebet von Moses wieder, in dem er um Weisheit im Umgang mit der Zeit betet: «Die Tage unserer Jahre sind siebzig Jahre, und, wenn in Kraft, achtzig Jahre, und…

مزید پڑھیں ➜

حضرت عیسی علیہ السلام کی آخری رات کا کھانا

Es sollte ihre letzte gemeinsame Mahlzeit mit Jesus sein, bevor er starb, aber die Jünger wussten es nicht. Sie dachten, sie würden zusammen essen, um grosse Ereignisse der Vergangenheit zu feiern, ohne zu wissen, dass sich ein viel grösseres Ereignis vor ihnen abspielte. Ein Ereignis, das alles erfüllte, worauf die Vergangenheit hingewiesen hatte. Es war ein sehr merkwürdiger Abend. Etwas stimmte nicht, die Jünger konnten es nicht erahnen, was es war. Zuerst wusch Jesus ihnen ihre Füsse, das war atemberaubend und erstaunlich. Sicher, Judäa war ausserhalb der Regenzeit eine trockene und staubige Gegend. Selbst ein wirklich hingebungsvoller Schüler würde jedoch niemals daran denken, die Füsse seines Lehrers zu waschen. Petrus wollte nichts davon wissen, dass sein Meister ihm die…

مزید پڑھیں ➜

دیہی کہانی

ایک لمبا، دبلا پتلا اجنبی، جس کی عمر تقریباً 50 سال تھی، ہجوم والی سرائے میں گھس آیا اور کمرے میں تصادفی طور پر بکھرے ہوئے مٹی کے تیل کے لیمپوں کی دھواں دار روشنی کو دیکھتا ہوا نظر آیا۔ ابیئل اور میں نے اسے دیکھنے سے پہلے ہی اسے سونگھا۔ ہم نے فطری طور پر اپنی چھوٹی میز پر اپنی پوزیشنیں بدل دیں تاکہ اسے چھوٹا نظر آئے۔ اس کے باوجود وہ اجنبی ہمارے پاس آیا اور پوچھا: کیا آپ میرے لیے جگہ بنا سکتے ہیں؟ ابیل نے سوالیہ نظروں سے میری طرف دیکھا۔ ہم نہیں چاہتے تھے کہ وہ ہمارے پاس بیٹھے۔ وہ چرواہے کی طرح لگ رہا تھا اور اسی کے مطابق سونگھ رہا تھا۔ فسح اور بے خمیری روٹی کے موسم کے وقت سرائے بھری ہوئی تھی۔ قانون کا تقاضا تھا کہ اجنبیوں کے ساتھ مہمان نوازی کی جائے، چاہے وہ چرواہا ہی کیوں نہ ہو۔ ابیئل نے اسے پیشکش کی...

مزید پڑھیں ➜

انسان [بنی نوع انسان]

Gott schuf den Menschen, Mann und Frau, nach dem Bilde Gottes. Gott segnete den Menschen und gebot ihm, sich zu vermehren und die Erde zu füllen. In Liebe schenkte der Herr dem Menschen Macht, sich als Haushalter die Erde zu unterwerfen und ihre Geschöpfe zu regieren. In der Schöpfungsgeschichte ist der Mensch die Krone der Schöpfung; der erste Mensch ist Adam. Symbolisiert durch Adam, der sündigte, lebt die Menschheit in Auflehnung gegen ihren Schöpfer und hat dadurch Sünde und Tod in die Welt gebracht. Ungeachtet seiner Sündhaftigkeit bleibt der Mensch jedoch in der Gottebenbildlichkeit und wird durch sie definiert. Daher verdienen alle Menschen kollektiv und individuell Liebe, Ehrerbietung und Respekt. Das ewig vollkommene Gottesbild ist die Person des Herrn Jesus Christus,…

مزید پڑھیں ➜

امن کا شہزادہ

جب یسوع مسیح کی پیدائش ہوئی، تو فرشتوں کے ایک گروہ نے اعلان کیا: "اعلیٰ پر خدا کی تمجید، اور زمین پر اُن آدمیوں کے درمیان جن سے وہ خوش ہے۔" (لوقا 2,14). Als Empfänger von Gottes Frieden sind Christen in dieser gewalttätigen und selbstsüchtigen Welt auf einzigartige Weise Herausberufene. Der Geist Gottes leitet Christen zu einem Leben des Friedenstiftens, der Fürsorge, des Gebens und der Liebe. Im Gegensatz dazu ist die Welt um uns herum beständig in Zwietracht und Intoleranz verwickelt, sei es nun politisch, ethnisch, religiös oder gesellschaftlich. Sogar in diesem Augenblick sind ganze Regionen von widerwärtigem Groll und Hass und ihren Folgen bedroht. Jesus beschrieb diesen grossen Unterschied, der seine Jünger kennzeichnet, als er ihnen sagte: «Ich sende euch wie…

مزید پڑھیں ➜

قانون کو پورا کریں

"یہ دراصل خالص فضل ہے کہ آپ کو نجات ملی ہے۔ آپ اپنے لیے کچھ نہیں کر سکتے سوائے اس پر بھروسہ کرنے کے جو اللہ آپ کو دیتا ہے۔ آپ کچھ کر کے اس کے مستحق نہیں تھے۔ کیونکہ خُدا نہیں چاہتا کہ کوئی اُس کے سامنے اُس کی اپنی کامیابیوں کا حوالہ دے سکے‘‘ (افسیوں 2,8-9 GN)۔ پولس نے لکھا: ”محبت اپنے پڑوسی کو نقصان نہیں پہنچاتی۔ لہٰذا محبت شریعت کی تکمیل ہے۔‘‘ (رومیوں 13,10 زیورخ بائبل)۔ یہ دلچسپ ہے کہ ہم فطری طور پر اس بیان کو پلٹنے کی طرف مائل ہیں۔ خاص طور پر جب بات تعلقات کی ہو تو ہم جاننا چاہتے ہیں کہ ہم کہاں کھڑے ہیں۔ ہم واضح طور پر دیکھنے کے قابل ہونا چاہتے ہیں، اس کے لیے ایک معیار قائم کرنا چاہتے ہیں کہ ہم دوسروں سے کیسے تعلق رکھتے ہیں۔ یہ خیال کہ قانون محبت کی تکمیل کا راستہ ہے اس کی پیمائش کرنا بہت آسان ہے، سنبھالنا آسان ہے اس سے...

مزید پڑھیں ➜

خدا کے فضل پر مرکوز رہیں

میں نے حال ہی میں ایک ٹی وی اشتہار کی پیروڈی کرنے والی ایک ویڈیو دیکھی۔ اس معاملے میں یہ ایک خیالی عیسائی عبادت کی سی ڈی کے بارے میں تھا جس کا عنوان تھا "یہ سب میرے بارے میں ہے"۔ اس سی ڈی میں گانے تھے: "لارڈ آئی لفٹ مائی نیم آن ہائی"، "میں ایکسلٹ می" اور "میرے جیسا کوئی نہیں"۔ (کوئی بھی میرے جیسا نہیں ہے)۔ عجیب؟ جی ہاں، لیکن یہ افسوسناک حقیقت کی وضاحت کرتا ہے۔ ہم انسان خدا کی بجائے خود کو پوجتے ہیں۔ جیسا کہ میں نے پہلے ذکر کیا، یہ رجحان ہماری روحانی تشکیل کو شارٹ سرکٹ کی طرف لے جاتا ہے، جو کہ خود پر اعتماد پر مبنی ہے نہ کہ یسوع پر، "ایمان کے ابتدائی اور ختم کرنے والے" (عبرانیوں 1۔2,2 Luther). Durch Themen wie „Die Sünde überwinden“, „Den Armen helfen“…

مزید پڑھیں ➜

نیا ملحدیت کا مذہب

Im Englischen wird gerne die Zeile „Die Dame, wie mich dünkt, gelobt [altenglisch: protestiert] zu viel“ aus Shakespeares Hamlet zitiert, womit man jemanden beschreibt, der andere von etwas zu überzeugen versucht, was nicht wahr ist. Dieser Satz kommt mir in den Sinn, wenn ich von Atheisten höre, die dagegen protestieren, dass Atheismus eine Religion sei. Manche Atheisten untermauern ihren Protest mit folgenden syllogistischen Vergleichen: Wenn der Atheismus eine Religion ist, dann ist “Glatze” eine Haarfarbe. Obwohl sich dies schon fast tiefsinnig anhören mag, so wird doch nur eine falsche Aussage mit einer unpassenden Kategorie verglichen. Eine Glatze hat nichts mit einer Haarfarbe zu tun. Sicherlich, auf einer Glatze ist keine Haarfarbe erkennbar, aber da der Atheismus in…

مزید پڑھیں ➜

کیا موسی کا قانون عیسائیوں پر بھی لاگو ہوتا ہے؟

Während Tammy und ich in der Lobby eines Flughafens darauf warteten, in Kürze unseren Heimflug anzutreten, bemerkte ich einen jungen Mann, der zwei Sitze weiter sass und wiederholt zu mir herüberschaute. Nach ein paar Minuten fragte er mich: „Entschuldigen Sie bitte, sind Sie Herr Joseph Tkach?“ Es freute ihn, mit mir ins Gespräch zu kommen, und er erzählte mir, dass er vor kurzem von einer Sabbatarier-Gemeinde ausgeschlossen worden sei. In unserem Gespräch ging es schon bald um das Gesetz Gottes – er fand meine Aussage sehr interessant, dass die Christen verstehen würden, dass Gott den Israeliten das Gesetz gab, obwohl sie es nicht perfekt halten konnten. Wir sprachen darüber, dass Israel wahrhaftig eine „bewegte“ Vergangenheit hatte, in der sich das Volk oft von Gottes Gesetz…

مزید پڑھیں ➜

رب کا رات کا کھانا

خُداوند کا عشائیہ اُس کی یاددہانی ہے جو یسوع نے ماضی میں کیا تھا، اب اُس کے ساتھ ہمارے تعلق کی علامت ہے، اور مستقبل میں وہ کیا کرے گا اس کا وعدہ ہے۔ جب بھی ہم رسم مناتے ہیں، ہم اپنے نجات دہندہ کی یاد میں روٹی اور شراب کھاتے ہیں اور اس کے آنے تک اس کی موت کا اعلان کرتے ہیں۔ تدفین ہمارے رب کی موت اور جی اٹھنے میں شرکت ہے، جس نے اپنا جسم دیا اور اپنا خون بہایا تاکہ ہمیں معاف کیا جائے۔ (1. کرنتھیوں 11,23-26؛ 10,16; میتھیو 26,26-28) عشائے ربانی ہمیں عیسیٰ کی صلیب پر موت کی یاد دلاتا ہے شام کو جب انہیں دھوکہ دیا گیا، جب عیسیٰ اپنے شاگردوں کے ساتھ کھانا کھا رہے تھے، اس نے روٹی لی اور کہا: “یہ میرا جسم ہے، جو تمہارے لیے دیا گیا ہے۔ ; یہ میری یاد میں کرو" (لوقا 22,19). Jeder von ihnen…

مزید پڑھیں ➜

زندہ پانی کا منبع

انا، ایک ادھیڑ عمر کی اکیلی عورت، کام پر ایک دباؤ والے دن سے گھر آئی۔ وہ اپنے چھوٹے سے معمولی اپارٹمنٹ میں اکیلی رہتی تھی۔ وہ گھسے ہوئے صوفے پر بیٹھ گئی۔ ہر دن ایک جیسا تھا۔ "زندگی بہت خالی ہے" اس نے مایوسی سے سوچا۔ "میں بالکل اکیلا ہوں۔" ایک پوش مضافاتی علاقے میں، گیری، ایک کامیاب بزنس مین، اپنے ٹیرس پر بیٹھا تھا۔ باہر سے سب کچھ ٹھیک لگ رہا تھا۔ پھر بھی، کچھ غائب تھا۔ وہ کہہ نہیں سکتا تھا کہ کیا غلط ہے۔ اندر کا خالی پن .مختلف لوگ ،مختلف حالات .ایک ہی مسئلہ .لوگ لوگوں، مال ودولت، تفریح یا لذتوں میں حقیقی اطمینان نہیں پا سکتے۔ان کے لیے زندگی ایک ڈونٹ کے مرکز کی مانند ہے -خالی یعقوب کے چشمے پر…

مزید پڑھیں ➜

آخری فیصلہ [ابدی فیصلہ]

عمر کے آخر میں، خُدا تمام زندہ اور مردہ لوگوں کو مسیح کے آسمانی تخت کے سامنے عدالت کے لیے جمع کرے گا۔ راستبازوں کو ابدی جلال ملے گا، بدکاروں کو آگ کی جھیل میں سزا دی جائے گی۔ مسیح میں، خُداوند سب کے لیے مہربان اور منصفانہ انتظامات کرتا ہے، بشمول اُن لوگوں کے جو مرنے کے وقت خوشخبری پر یقین نہیں رکھتے تھے۔ (متی 25,31-32; اعمال 24,15; جان 5,28-29; مکاشفہ 20,11:15; 1. تیموتیس 2,3-6؛ 2. پیٹر 3,9; رسولوں کے اعمال 10,43; جان 12,32; 1. کرنتھیوں 15,22-28). Das Weltgericht “Das Gericht kommt! Das Gericht kommt! Bereut jetzt, oder ihr werdet in die Hölle kommen.“ Sie mögen einige umherziehende „Strassenevangelisten“ diese Worte haben rufen hören, indem sie versuchten, Menschen Angst einzujagen, eine Verpflichtung…

مزید پڑھیں ➜

میفی بوشٹس کی کہانی

Eine Geschichte im Alten Testament fasziniert mich ganz besonders. Der Hauptdarsteller heisst Mefi-Boschet. Das Volk Israel, die Israeliten befinden sich im Kampf mit ihrem Erzfeind, den Philistern. In dieser besonderen Situation wurden sie besiegt. Ihr König Saul und sein Sohn Jonathan mussten sterben. Die Nachricht erreicht die Hauptstadt Jerusalem. Im Palast brechen Panik und Chaos aus, weil man weiss, wenn der König getötet wird, könnten auch dessen Familienmitglieder hingerichtet werden, um sicher zu stellen, dass es keinen zukünftigen Aufstand gibt. So geschah es, dass im Augenblick des allgemeinen Chaos die Kinderschwester des fünfjährigen Mefi-Boschet, ihn mit sich nimmt und aus dem Palast flüchtet. In der Hektik, die an dem Ort herrschte, lässt sie ihn fallen. Er blieb…

مزید پڑھیں ➜

دعا - صرف الفاظ سے کہیں زیادہ

میں فرض کرتا ہوں کہ آپ نے بھی مایوسی کے وقت گزارے ہیں، خدا کی مداخلت کی بھیک مانگ رہے ہیں۔ ہو سکتا ہے آپ نے معجزے کی دعا کی ہو، لیکن بظاہر بے سود؛ معجزہ نہیں ہوا. اسی طرح، میں فرض کرتا ہوں کہ آپ کو یہ جان کر خوشی ہوئی کہ ایک شخص کی شفا یابی کی دعائیں قبول ہو گئی ہیں۔ میں ایک ایسی خاتون کو جانتا ہوں جس نے اپنی صحت یابی کی دعا کرنے کے بعد پسلی اگائی۔ ڈاکٹر نے اسے مشورہ دیا، "آپ جو کچھ بھی کر رہی ہیں، جاری رکھیں!" مجھے یقین ہے کہ ہم میں سے بہت سے لوگوں کو یہ جان کر تسلی اور حوصلہ ملا ہے کہ دوسرے ہمارے لیے دعا کر رہے ہیں۔ مجھے ہمیشہ حوصلہ ملتا ہے جب لوگ مجھے کہتے ہیں کہ وہ میرے لیے دعا کر رہے ہیں۔ جواب میں، میں عام طور پر کہتا ہوں، "بہت بہت شکریہ، مجھے واقعی آپ کی دعاؤں کی ضرورت ہے!" A...

مزید پڑھیں ➜

یسوع جی اُٹھا ہے ، وہ زندہ ہے

Gottes Wille beabsichtigte von Anfang an, dass der Mensch den Baum wählt, dessen Frucht ihm das Leben schenkt. Gott wollte sich durch seinen Heiligen Geist mit dem Geist des Menschen vereinigen. Adam und Eva lehnten das Leben mit Gott ab, weil sie der Lüge Satans glaubten, ohne Gottes Gerechtigkeit ein besseres Leben zu haben. Als Adams Nachkommen, haben wir von ihm die Schuld der Sünde geerbt. Ohne eine persönliche Beziehung zu Gott, sind wir geistlich tot geboren und müssen unserer Sünde wegen, am Ende unseres Lebens sterben. Die Erkenntnis von Gut und Böse führt uns auf den selbstgerechten Weg der Unabhängigkeit von Gott und bringt uns den Tod. Lassen wir uns vom Heiligen Geist führen, erkennen wir die eigene Schuld und unsere sündhafte Natur. Das Ergebnis daraus ist, dass…

مزید پڑھیں ➜

اس سے زندگی کی خوشبو آتی ہے۔

Welches Parfüm verwenden Sie, wenn Sie an einem speziellen Anlass teilnehmen? Parfüms tragen vielversprechende Namen. Eines heisst «Truth» (Wahrheit), ein anderes «Love You» (Liebe Dich). Es gibt auch die Marke «Obsession» (Leidenschaft) oder «La vie est Belle» (Das Leben ist schön). Ein spezieller Duft wirkt anziehend und unterstreicht gewisse Charaktereigenschaften. Es gibt süssliche und milde Düfte, herbe und würzige Gerüche, aber auch sehr frische und belebende Aromen. Das Ereignis der Auferstehung von Jesus Christus ist mit einer besonderen Duftnote verbunden. Sein Parfüm heisst «Life». Es riecht nach Leben. Doch bevor diese neue Duftnote des Lebens eingeführt wurde, lagen noch ganz andere Gerüche in der Luft. Verwesungsgeruch Ich stelle mir einen alten, dunklen, kaum…

مزید پڑھیں ➜

پینٹیکوسٹ: انجیل کی طاقت

یسوع نے اپنے شاگردوں سے وعدہ کیا: ”دیکھو، مَیں تم پر بھیجتا ہوں جو میرے باپ نے کیا ہے۔ لیکن آپ کو شہر میں اس وقت تک رہنا ہے جب تک آپ کو بلندی سے طاقت کے ساتھ برتاؤ نہ کیا جائے‘‘ (لوقا 24,49)۔ لوقا نے یسوع کے وعدے کو دہرایا: "اور جب وہ عشائیہ پر اُن کے ساتھ تھا، اُس نے اُن کو حکم دیا کہ وہ یروشلم سے نہ نکلیں، بلکہ باپ کے اُس وعدے کا انتظار کریں، جو کہ تم نے مجھ سے سنا تھا۔ کیونکہ یوحنا نے پانی سے بپتسمہ دیا، لیکن ان دنوں کے بعد آپ کو روح القدس سے بپتسمہ دیا جائے گا" (اعمال 1,4-5)۔ اعمال کی کتاب میں ہم سیکھتے ہیں کہ شاگردوں کو پینتیکوست کے دن وعدہ شدہ تحفہ ملا کیونکہ - انہوں نے روح القدس سے بپتسمہ لیا جس نے انہیں خدا کی طاقت سے نوازا تھا۔ "وہ سب مقدس سے بھر گئے تھے...

مزید پڑھیں ➜

خدا کا کرم

خدا کا فضل وہ غیر مستحق احسان ہے جو خدا تمام مخلوق کو دینے کو تیار ہے۔ وسیع تر معنوں میں، خدا کے فضل کا اظہار الہی خود وحی کے ہر عمل میں ہوتا ہے۔ فضل انسان کی بدولت اور پوری کائنات کو یسوع مسیح کے ذریعے گناہ اور موت سے چھٹکارا دیا جاتا ہے، اور فضل کی بدولت انسان خدا اور یسوع مسیح کو جاننے اور اس سے محبت کرنے اور خدا کی بادشاہی میں ابدی نجات کی خوشی میں داخل ہونے کی طاقت حاصل کرتا ہے۔ (کلوسیوں 1,20; 1. جان 2,1-2; رومیوں 8,19-21؛ 3,24; 5,2.15-17.21; جان 1,12; افسیوں 2,8-9; ٹائٹس 3,7) فضل "کیونکہ اگر راستبازی شریعت سے ہے تو مسیح بیکار مر گیا" پولس نے گلتیوں میں لکھا 2,21. Die einzige Alternative, so sagt er im selben Vers, ist „die Gnade Gottes“. Wir werden aus Gnade…

مزید پڑھیں ➜

اللہ ہمارے ساتھ ہے

کرسمس کا موسم ہمارے پیچھے ہے۔ دھند کی طرح کرسمس کے تمام حوالے ہمارے اخبارات، ٹیلی ویژن، دکان کی کھڑکیوں، گلیوں اور گھروں سے غائب ہو جائیں گے۔ آپ نے شاید یہ کہاوت سنی ہوگی کہ "کرسمس سال میں صرف ایک بار آتا ہے"۔ کرسمس کی کہانی ایک خدا کی طرف سے اچھی خبر ہے جو کبھی کبھار نہیں آتا جیسا کہ اس نے اسرائیل کے لوگوں کے ساتھ کیا تھا۔ یہ عمانویل کے بارے میں ایک کہانی ہے، "خدا ہمارے ساتھ" - جو ہمیشہ موجود رہتا ہے۔ جب زندگی کے طوفان ہم پر ہر طرف سے ٹکرا رہے ہوں تو یہ سمجھنا مشکل ہے کہ اللہ ہمارے ساتھ ہے۔ ہم محسوس کر سکتے ہیں کہ خدا سو رہا ہے، جیسا کہ جب یسوع اپنے شاگردوں کے ساتھ کشتی میں تھا: "اور وہ کشتی میں سوار ہوا، اور اُس کے...

مزید پڑھیں ➜

خدا کا اصل مکان

Als in Paris die Kathedrale «Notre Dame» brannte, war nicht nur in Frankreich grosse Trauer, sondern auch in ganz Europa und dem Rest der Welt. Gegenstände von unschätzbarem Wert wurden von den Flammen zerstört. Zeugen einer 900-jährigen Geschichte wurden in Rauch und Asche aufgelöst. Einige fragen sich, ob das ein Warnzeichen für unsere Gesellschaft sei, weil das gerade in der Karwoche geschehen ist? Denn in Europa werden Gotteshäuser und das «christliche Erbe» immer weniger geschätzt und oft sogar mit Füssen getreten.An was denken Sie, wenn sie von einem Gotteshaus sprechen? Ist es eine Kathedrale, eine Kirche oder Kapelle, ein geschmückter Saal oder ein schöner Ort in der Natur? Jesus hat schon ganz am Anfang seines Wirkens dazu Stellung genommen, was er von «Gotteshäusern»…

مزید پڑھیں ➜

باغات اور صحرا

’’لیکن جس جگہ وہ مصلوب ہوا وہاں ایک باغ تھا اور اس باغ میں ایک نئی قبر تھی جس میں کبھی کسی کو نہیں رکھا گیا تھا‘‘ یوحنا 19:41. Viele der entscheidenden Momente der Biblischen Geschichte fanden an Schauplätzen statt, die den Charakter der Ereignisse zu widerspiegeln scheinen. Der erste solche Moment fand in einem schönen Garten statt, wohin Gott Adam und Eva plaziert hatte. Natürlich war der Garten Eden etwas besonders, denn es war Gottes Garten; dort konnte man Ihm begegnen, wie er in der Kühle des Abends umherging. Dann kam die Schlange ins Spiel, die darauf aus war, Adam und Eva von ihrem Schöpfer zu trennen. Und wie wir wissen, wurden sie aus dem Garten und der Gegenwart Gottes verstossen in eine feindliche Welt voll Dornen und Disteln, weil sie der…

مزید پڑھیں ➜

یسوع کل ، آج اور ہمیشہ کے لیے۔

Manchmal gehen wir mit so viel Enthusiasmus ans weihnächtliche Zelebrieren der Menschwerdung von Gottes Sohn, dass wir darüber den Advent in den Hintergrund treten lassen, jene Zeit also, mit der das christliche Kirchenjahr beginnt. Die vier Sonntage umfassende Adventszeit, beginnt in diesem Jahr am 29. November und läutet Weihnachten ein, das Fest der Geburt Jesu Christi. Der Begriff „Advent“ leitet sich vom lateinischen adventus ab und bedeutet so viel wie „Kommen“ oder „Ankunft“. Im Advent wird das dreimalige „Kommen“ Jesu gefeiert (typischerweise in umgekehrter Reihenfolge): das zukünftige (Jesu Wiederkehr), das gegenwärtige (im Heiligen Geist) und das vergangene (Jesu Menschwerdung/Geburt). Noch besser verstehen wir die Bedeutung des Advents, wenn wir uns vor Augen halten,…

مزید پڑھیں ➜

روح القدس

روح القدس خدائی کا تیسرا فرد ہے اور باپ سے بیٹے کے ذریعے ابدی طور پر نکلتا ہے۔ وہ یسوع مسیح کا وعدہ کردہ تسلی دینے والا ہے، جسے خدا نے تمام ایمانداروں کے لیے بھیجا ہے۔ روح القدس ہم میں رہتا ہے، ہمیں باپ اور بیٹے سے جوڑتا ہے، ہمیں توبہ اور تقدیس کے ذریعے تبدیل کرتا ہے اور مسلسل تجدید کے ذریعے ہمیں مسیح کی شبیہ کے مطابق کرتا ہے۔ روح القدس بائبل میں الہام اور پیشن گوئی کا ذریعہ ہے اور کلیسیا میں اتحاد اور رفاقت کا ذریعہ ہے۔ وہ انجیل کے کام کے لیے روحانی تحائف دیتا ہے اور تمام سچائی کے لیے مسیحیوں کا مستقل رہنما ہے۔ (یوحنا 14,16؛ 15,26; رسولوں کے اعمال 2,4.17-19.38; میتھیو 28,19; جان 14,17-26; 1 پیٹر 1,2; ٹائٹس 3,5; 2. پیٹر 1,21; 1. کرنتھیوں 12,13; 2. کرنتھیوں 13,13; 1. کرنتھیوں 12,1آٹھویں؛…

مزید پڑھیں ➜

جب خدا پہلے ہی سب کچھ جانتا ہے تو کیوں دعا کریں؟

"دعا کرتے وقت آپ کو ان کافروں کی طرح خالی الفاظ نہیں جوڑنا چاہئے جو خدا کو نہیں جانتے۔ وہ سمجھتے ہیں کہ اگر وہ بہت سارے الفاظ کہیں گے تو ان کی سنی جائے گی۔ ان کی طرح ایسا مت کرو، کیونکہ تمہارے والد کو معلوم ہے کہ تمہیں کیا چاہیے، اور وہ کرتا ہے اس سے پہلے کہ آپ اس سے پوچھیں" (Mt 6,7-8 NGÜ)۔ ایک دفعہ کسی نے پوچھا کہ میں خدا سے کیوں دعا کروں جب وہ سب کچھ جانتا ہے؟ یسوع نے مندرجہ بالا بیان خداوند کی دعا کے تعارف کے طور پر دیا۔ خدا سب کچھ جانتا ہے۔ اس کی روح ہر جگہ ہے۔ اگر ہم خدا سے چیزیں مانگتے رہتے ہیں، تو اس کا یہ مطلب نہیں کہ وہ بہتر سنتا ہے۔ دعا خدا کی توجہ حاصل کرنے کے لیے نہیں ہے۔ ہمارے پاس پہلے ہی اس کی توجہ ہے۔ ہمارے والد ہمارے بارے میں سب کچھ جانتے ہیں۔ مسیح کہتے ہیں کہ وہ ہمارے خیالات، ضروریات اور خواہشات کو جانتا ہے۔ تو دعا کیوں؟ ایک باپ کے طور پر...

مزید پڑھیں ➜

نیلی زیور زمین

جب میں صاف ستھری رات کو ستاروں سے بھرے آسمان کو دیکھتا ہوں اور اسی وقت پورا چاند پورے علاقے کو روشن کرتا ہے، تو میں اس حیرت انگیز زمین کے بارے میں سوچتا ہوں، جو پوری کائنات میں نیلے زیور کی طرح ہے۔ میں اس ترتیب اور کائنات میں ستاروں اور سیاروں کی ان گنت تعداد پر حیران ہوں جو غیر آباد اور بنجر نظر آتے ہیں۔ سورج، چاند اور ستارے نہ صرف ہمیں روشنی دیتے ہیں بلکہ وہ ہمارے وقت کا تعین بھی کرتے ہیں۔ ایک دن میں 24 گھنٹے، سال میں 365 دن اور چار موسم زمین کے جھکاؤ سے طے ہوتے ہیں (سابقہ3,5 ڈگری) سورج کے مدار تک۔ ہمارا خدا اعلان کرتا ہے کہ اس نے اس سیارے کو آباد کرنے کے لئے بنایا: "کیونکہ خداوند یوں فرماتا ہے جس نے آسمان بنایا- وہ خدا ہے۔ جو زمین کو تیار کرتا ہے اور...

مزید پڑھیں ➜

کلام پاک

صحیفہ خُدا کا الہامی کلام ہے، انجیل کی وفادار گواہی، اور انسان پر خُدا کے وحی کی سچی اور درست تولید ہے۔ اس سلسلے میں، مقدس صحیفے تمام نظریاتی اور زندگی کے سوالات میں کلیسیا کے لیے معصوم اور بنیادی ہیں۔ ہم کیسے جان سکتے ہیں کہ یسوع کون ہے اور یسوع نے کیا سکھایا؟ ہم کیسے جانتے ہیں کہ انجیل حقیقی ہے یا غلط؟ تعلیم اور زندگی کی مستند بنیاد کیا ہے؟ بائبل ہمارے جاننے اور کرنے کے لئے خدا کی مرضی کے لئے الہامی اور ناقابل یقین ذریعہ ہے۔ (2. تیموتیس 3,15-17؛ 2. پیٹر 1,20-21; جان 17,17) Zeugnis für Jesus Vielleicht haben Sie Zeitungsberichte über das „Jesus-Seminar“ gesehen, eine Gruppe von Gelehrten, die behaupten, dass Jesus die meisten Dinge, die er nach…

مزید پڑھیں ➜

سائٹ میپ

مین مینو

جرمن زبان میں مضمون Google گوگل کے ساتھ ترجمہ (جی ٹرانسلیٹ)

خدا کے ساتھ تجربات

"جیسے تم ہو ویسے ہی آؤ!" یہ ایک یاد دہانی ہے کہ خدا سب کچھ دیکھتا ہے: ہمارا بہترین اور برا اور وہ اب بھی ہم سے پیار کرتا ہے۔ جیسا کہ آپ ہیں ویسے ہی آنے کی کال رومیوں میں پولس رسول کے الفاظ کی عکاسی ہے: "کیونکہ مسیح ہمارے لیے شریر مر گیا یہاں تک کہ جب ہم کمزور تھے۔ شاید ہی کوئی کسی نیک آدمی کی خاطر مرتا ہو۔ بھلائی کی خاطر وہ اپنی زندگی کا منصوبہ بنا سکتا ہے۔ لیکن خُدا ہمارے لیے اپنی محبت اس حقیقت سے ظاہر کرتا ہے کہ مسیح ہمارے لیے اُس وقت مر گیا جب ہم ابھی گنہگار ہی تھے‘‘ (رومیوں 5,6-8). Viele heutige Menschen denken nicht einmal in Begriffen von Sünde. Unsere moderne und postmoderne Generation denkt mehr in Kategorien eines Gefühls der „Leere“, „Hoffnungs-losigkeit“ oder „Sinnlosigkeit“, und sie sehen die Ursache…

مزید پڑھیں ➜

خدا کا فضل - سچ ہونا بھی اچھا ہے؟

یہ سچ ہونا بہت اچھا لگتا ہے، اس طرح ایک معروف کہاوت شروع ہوتی ہے اور آپ جانتے ہیں کہ یہ ناممکن ہے۔ تاہم، جب خدا کے فضل کی بات آتی ہے، تو یہ واقعی سچ ہے۔ پھر بھی، کچھ لوگ اصرار کرتے ہیں کہ فضل ایسا نہیں ہو سکتا، اور اس سے بچنے کے لیے قانون کی طرف رجوع کرتے ہیں جسے وہ گناہ کے لائسنس کے طور پر دیکھتے ہیں۔ ان کی مخلصانہ لیکن گمراہ کن کوششیں قانون پسندی کی ایک شکل ہیں جو لوگوں کو فضل کی بدلنے والی طاقت سے محروم کر دیتی ہے جو خدا کی محبت سے پھوٹتی ہے اور روح القدس کے ذریعے ہمارے دلوں میں بہتی ہے۔ 5,5). Die gute Nachricht von der Gnade Gottes in Christus Jesus, die personifizierte Gnade Gottes, kam in die Welt und predigte das Evangelium (Lk 20,1), das ist die gute Nachricht von der Gnade Gottes gegenüber Sündern…

مزید پڑھیں ➜

بہترین نئے سال کی قرارداد

Haben Sie sich jemals gefragt, ob für Gott Silvester wichtig ist? Gott besteht in der Zeitlosigkeit, die man Ewigkeit nennt. Als er die Menschen schuf, hat er sie in ein zeitliches Schema hineingestellt, das in Tage, Wochen, Monate und Jahre gegliedert ist. Es gibt viele verschiedene Kalender, die die Menschen auf dieser Erde benutzen. Das jüdische Neujahrsfest wird nicht am gleichen Tag gefeiert wie Silvester, allerdings gibt es ähnliche Prinzipien. Ganz gleichgültig welchen Kalender man benutzt, der Neujahrstag ist immer der erste Tag des ersten Monats des Kalenderjahres. Für Gott ist Zeit wichtig. Die Psalmen geben ein Gebet von Moses wieder, in dem er um Weisheit im Umgang mit der Zeit betet: «Die Tage unserer Jahre sind siebzig Jahre, und, wenn in Kraft, achtzig Jahre, und…

مزید پڑھیں ➜

حضرت عیسی علیہ السلام کی آخری رات کا کھانا

Es sollte ihre letzte gemeinsame Mahlzeit mit Jesus sein, bevor er starb, aber die Jünger wussten es nicht. Sie dachten, sie würden zusammen essen, um grosse Ereignisse der Vergangenheit zu feiern, ohne zu wissen, dass sich ein viel grösseres Ereignis vor ihnen abspielte. Ein Ereignis, das alles erfüllte, worauf die Vergangenheit hingewiesen hatte. Es war ein sehr merkwürdiger Abend. Etwas stimmte nicht, die Jünger konnten es nicht erahnen, was es war. Zuerst wusch Jesus ihnen ihre Füsse, das war atemberaubend und erstaunlich. Sicher, Judäa war ausserhalb der Regenzeit eine trockene und staubige Gegend. Selbst ein wirklich hingebungsvoller Schüler würde jedoch niemals daran denken, die Füsse seines Lehrers zu waschen. Petrus wollte nichts davon wissen, dass sein Meister ihm die…

مزید پڑھیں ➜

دیہی کہانی

ایک لمبا، دبلا پتلا اجنبی، جس کی عمر تقریباً 50 سال تھی، ہجوم والی سرائے میں گھس آیا اور کمرے میں تصادفی طور پر بکھرے ہوئے مٹی کے تیل کے لیمپوں کی دھواں دار روشنی کو دیکھتا ہوا نظر آیا۔ ابیئل اور میں نے اسے دیکھنے سے پہلے ہی اسے سونگھا۔ ہم نے فطری طور پر اپنی چھوٹی میز پر اپنی پوزیشنیں بدل دیں تاکہ اسے چھوٹا نظر آئے۔ اس کے باوجود وہ اجنبی ہمارے پاس آیا اور پوچھا: کیا آپ میرے لیے جگہ بنا سکتے ہیں؟ ابیل نے سوالیہ نظروں سے میری طرف دیکھا۔ ہم نہیں چاہتے تھے کہ وہ ہمارے پاس بیٹھے۔ وہ چرواہے کی طرح لگ رہا تھا اور اسی کے مطابق سونگھ رہا تھا۔ فسح اور بے خمیری روٹی کے موسم کے وقت سرائے بھری ہوئی تھی۔ قانون کا تقاضا تھا کہ اجنبیوں کے ساتھ مہمان نوازی کی جائے، چاہے وہ چرواہا ہی کیوں نہ ہو۔ ابیئل نے اسے پیشکش کی...

مزید پڑھیں ➜

انسان [بنی نوع انسان]

Gott schuf den Menschen, Mann und Frau, nach dem Bilde Gottes. Gott segnete den Menschen und gebot ihm, sich zu vermehren und die Erde zu füllen. In Liebe schenkte der Herr dem Menschen Macht, sich als Haushalter die Erde zu unterwerfen und ihre Geschöpfe zu regieren. In der Schöpfungsgeschichte ist der Mensch die Krone der Schöpfung; der erste Mensch ist Adam. Symbolisiert durch Adam, der sündigte, lebt die Menschheit in Auflehnung gegen ihren Schöpfer und hat dadurch Sünde und Tod in die Welt gebracht. Ungeachtet seiner Sündhaftigkeit bleibt der Mensch jedoch in der Gottebenbildlichkeit und wird durch sie definiert. Daher verdienen alle Menschen kollektiv und individuell Liebe, Ehrerbietung und Respekt. Das ewig vollkommene Gottesbild ist die Person des Herrn Jesus Christus,…

مزید پڑھیں ➜

امن کا شہزادہ

جب یسوع مسیح کی پیدائش ہوئی، تو فرشتوں کے ایک گروہ نے اعلان کیا: "اعلیٰ پر خدا کی تمجید، اور زمین پر اُن آدمیوں کے درمیان جن سے وہ خوش ہے۔" (لوقا 2,14). Als Empfänger von Gottes Frieden sind Christen in dieser gewalttätigen und selbstsüchtigen Welt auf einzigartige Weise Herausberufene. Der Geist Gottes leitet Christen zu einem Leben des Friedenstiftens, der Fürsorge, des Gebens und der Liebe. Im Gegensatz dazu ist die Welt um uns herum beständig in Zwietracht und Intoleranz verwickelt, sei es nun politisch, ethnisch, religiös oder gesellschaftlich. Sogar in diesem Augenblick sind ganze Regionen von widerwärtigem Groll und Hass und ihren Folgen bedroht. Jesus beschrieb diesen grossen Unterschied, der seine Jünger kennzeichnet, als er ihnen sagte: «Ich sende euch wie…

مزید پڑھیں ➜

قانون کو پورا کریں

"یہ دراصل خالص فضل ہے کہ آپ کو نجات ملی ہے۔ آپ اپنے لیے کچھ نہیں کر سکتے سوائے اس پر بھروسہ کرنے کے جو اللہ آپ کو دیتا ہے۔ آپ کچھ کر کے اس کے مستحق نہیں تھے۔ کیونکہ خُدا نہیں چاہتا کہ کوئی اُس کے سامنے اُس کی اپنی کامیابیوں کا حوالہ دے سکے‘‘ (افسیوں 2,8-9 GN)۔ پولس نے لکھا: ”محبت اپنے پڑوسی کو نقصان نہیں پہنچاتی۔ لہٰذا محبت شریعت کی تکمیل ہے۔‘‘ (رومیوں 13,10 زیورخ بائبل)۔ یہ دلچسپ ہے کہ ہم فطری طور پر اس بیان کو پلٹنے کی طرف مائل ہیں۔ خاص طور پر جب بات تعلقات کی ہو تو ہم جاننا چاہتے ہیں کہ ہم کہاں کھڑے ہیں۔ ہم واضح طور پر دیکھنے کے قابل ہونا چاہتے ہیں، اس کے لیے ایک معیار قائم کرنا چاہتے ہیں کہ ہم دوسروں سے کیسے تعلق رکھتے ہیں۔ یہ خیال کہ قانون محبت کی تکمیل کا راستہ ہے اس کی پیمائش کرنا بہت آسان ہے، سنبھالنا آسان ہے اس سے...

مزید پڑھیں ➜

خدا کے فضل پر مرکوز رہیں

میں نے حال ہی میں ایک ٹی وی اشتہار کی پیروڈی کرنے والی ایک ویڈیو دیکھی۔ اس معاملے میں یہ ایک خیالی عیسائی عبادت کی سی ڈی کے بارے میں تھا جس کا عنوان تھا "یہ سب میرے بارے میں ہے"۔ اس سی ڈی میں گانے تھے: "لارڈ آئی لفٹ مائی نیم آن ہائی"، "میں ایکسلٹ می" اور "میرے جیسا کوئی نہیں"۔ (کوئی بھی میرے جیسا نہیں ہے)۔ عجیب؟ جی ہاں، لیکن یہ افسوسناک حقیقت کی وضاحت کرتا ہے۔ ہم انسان خدا کی بجائے خود کو پوجتے ہیں۔ جیسا کہ میں نے پہلے ذکر کیا، یہ رجحان ہماری روحانی تشکیل کو شارٹ سرکٹ کی طرف لے جاتا ہے، جو کہ خود پر اعتماد پر مبنی ہے نہ کہ یسوع پر، "ایمان کے ابتدائی اور ختم کرنے والے" (عبرانیوں 1۔2,2 Luther). Durch Themen wie „Die Sünde überwinden“, „Den Armen helfen“…

مزید پڑھیں ➜

نیا ملحدیت کا مذہب

Im Englischen wird gerne die Zeile „Die Dame, wie mich dünkt, gelobt [altenglisch: protestiert] zu viel“ aus Shakespeares Hamlet zitiert, womit man jemanden beschreibt, der andere von etwas zu überzeugen versucht, was nicht wahr ist. Dieser Satz kommt mir in den Sinn, wenn ich von Atheisten höre, die dagegen protestieren, dass Atheismus eine Religion sei. Manche Atheisten untermauern ihren Protest mit folgenden syllogistischen Vergleichen: Wenn der Atheismus eine Religion ist, dann ist “Glatze” eine Haarfarbe. Obwohl sich dies schon fast tiefsinnig anhören mag, so wird doch nur eine falsche Aussage mit einer unpassenden Kategorie verglichen. Eine Glatze hat nichts mit einer Haarfarbe zu tun. Sicherlich, auf einer Glatze ist keine Haarfarbe erkennbar, aber da der Atheismus in…

مزید پڑھیں ➜

کیا موسی کا قانون عیسائیوں پر بھی لاگو ہوتا ہے؟

Während Tammy und ich in der Lobby eines Flughafens darauf warteten, in Kürze unseren Heimflug anzutreten, bemerkte ich einen jungen Mann, der zwei Sitze weiter sass und wiederholt zu mir herüberschaute. Nach ein paar Minuten fragte er mich: „Entschuldigen Sie bitte, sind Sie Herr Joseph Tkach?“ Es freute ihn, mit mir ins Gespräch zu kommen, und er erzählte mir, dass er vor kurzem von einer Sabbatarier-Gemeinde ausgeschlossen worden sei. In unserem Gespräch ging es schon bald um das Gesetz Gottes – er fand meine Aussage sehr interessant, dass die Christen verstehen würden, dass Gott den Israeliten das Gesetz gab, obwohl sie es nicht perfekt halten konnten. Wir sprachen darüber, dass Israel wahrhaftig eine „bewegte“ Vergangenheit hatte, in der sich das Volk oft von Gottes Gesetz…

مزید پڑھیں ➜

رب کا رات کا کھانا

خُداوند کا عشائیہ اُس کی یاددہانی ہے جو یسوع نے ماضی میں کیا تھا، اب اُس کے ساتھ ہمارے تعلق کی علامت ہے، اور مستقبل میں وہ کیا کرے گا اس کا وعدہ ہے۔ جب بھی ہم رسم مناتے ہیں، ہم اپنے نجات دہندہ کی یاد میں روٹی اور شراب کھاتے ہیں اور اس کے آنے تک اس کی موت کا اعلان کرتے ہیں۔ تدفین ہمارے رب کی موت اور جی اٹھنے میں شرکت ہے، جس نے اپنا جسم دیا اور اپنا خون بہایا تاکہ ہمیں معاف کیا جائے۔ (1. کرنتھیوں 11,23-26؛ 10,16; میتھیو 26,26-28) عشائے ربانی ہمیں عیسیٰ کی صلیب پر موت کی یاد دلاتا ہے شام کو جب انہیں دھوکہ دیا گیا، جب عیسیٰ اپنے شاگردوں کے ساتھ کھانا کھا رہے تھے، اس نے روٹی لی اور کہا: “یہ میرا جسم ہے، جو تمہارے لیے دیا گیا ہے۔ ; یہ میری یاد میں کرو" (لوقا 22,19). Jeder von ihnen…

مزید پڑھیں ➜

زندہ پانی کا منبع

انا، ایک ادھیڑ عمر کی اکیلی عورت، کام پر ایک دباؤ والے دن سے گھر آئی۔ وہ اپنے چھوٹے سے معمولی اپارٹمنٹ میں اکیلی رہتی تھی۔ وہ گھسے ہوئے صوفے پر بیٹھ گئی۔ ہر دن ایک جیسا تھا۔ "زندگی بہت خالی ہے" اس نے مایوسی سے سوچا۔ "میں بالکل اکیلا ہوں۔" ایک پوش مضافاتی علاقے میں، گیری، ایک کامیاب بزنس مین، اپنے ٹیرس پر بیٹھا تھا۔ باہر سے سب کچھ ٹھیک لگ رہا تھا۔ پھر بھی، کچھ غائب تھا۔ وہ کہہ نہیں سکتا تھا کہ کیا غلط ہے۔ اندر کا خالی پن .مختلف لوگ ،مختلف حالات .ایک ہی مسئلہ .لوگ لوگوں، مال ودولت، تفریح یا لذتوں میں حقیقی اطمینان نہیں پا سکتے۔ان کے لیے زندگی ایک ڈونٹ کے مرکز کی مانند ہے -خالی یعقوب کے چشمے پر…

مزید پڑھیں ➜

آخری فیصلہ [ابدی فیصلہ]

عمر کے آخر میں، خُدا تمام زندہ اور مردہ لوگوں کو مسیح کے آسمانی تخت کے سامنے عدالت کے لیے جمع کرے گا۔ راستبازوں کو ابدی جلال ملے گا، بدکاروں کو آگ کی جھیل میں سزا دی جائے گی۔ مسیح میں، خُداوند سب کے لیے مہربان اور منصفانہ انتظامات کرتا ہے، بشمول اُن لوگوں کے جو مرنے کے وقت خوشخبری پر یقین نہیں رکھتے تھے۔ (متی 25,31-32; اعمال 24,15; جان 5,28-29; مکاشفہ 20,11:15; 1. تیموتیس 2,3-6؛ 2. پیٹر 3,9; رسولوں کے اعمال 10,43; جان 12,32; 1. کرنتھیوں 15,22-28). Das Weltgericht “Das Gericht kommt! Das Gericht kommt! Bereut jetzt, oder ihr werdet in die Hölle kommen.“ Sie mögen einige umherziehende „Strassenevangelisten“ diese Worte haben rufen hören, indem sie versuchten, Menschen Angst einzujagen, eine Verpflichtung…

مزید پڑھیں ➜

میفی بوشٹس کی کہانی

Eine Geschichte im Alten Testament fasziniert mich ganz besonders. Der Hauptdarsteller heisst Mefi-Boschet. Das Volk Israel, die Israeliten befinden sich im Kampf mit ihrem Erzfeind, den Philistern. In dieser besonderen Situation wurden sie besiegt. Ihr König Saul und sein Sohn Jonathan mussten sterben. Die Nachricht erreicht die Hauptstadt Jerusalem. Im Palast brechen Panik und Chaos aus, weil man weiss, wenn der König getötet wird, könnten auch dessen Familienmitglieder hingerichtet werden, um sicher zu stellen, dass es keinen zukünftigen Aufstand gibt. So geschah es, dass im Augenblick des allgemeinen Chaos die Kinderschwester des fünfjährigen Mefi-Boschet, ihn mit sich nimmt und aus dem Palast flüchtet. In der Hektik, die an dem Ort herrschte, lässt sie ihn fallen. Er blieb…

مزید پڑھیں ➜

دعا - صرف الفاظ سے کہیں زیادہ

میں فرض کرتا ہوں کہ آپ نے بھی مایوسی کے وقت گزارے ہیں، خدا کی مداخلت کی بھیک مانگ رہے ہیں۔ ہو سکتا ہے آپ نے معجزے کی دعا کی ہو، لیکن بظاہر بے سود؛ معجزہ نہیں ہوا. اسی طرح، میں فرض کرتا ہوں کہ آپ کو یہ جان کر خوشی ہوئی کہ ایک شخص کی شفا یابی کی دعائیں قبول ہو گئی ہیں۔ میں ایک ایسی خاتون کو جانتا ہوں جس نے اپنی صحت یابی کی دعا کرنے کے بعد پسلی اگائی۔ ڈاکٹر نے اسے مشورہ دیا، "آپ جو کچھ بھی کر رہی ہیں، جاری رکھیں!" مجھے یقین ہے کہ ہم میں سے بہت سے لوگوں کو یہ جان کر تسلی اور حوصلہ ملا ہے کہ دوسرے ہمارے لیے دعا کر رہے ہیں۔ مجھے ہمیشہ حوصلہ ملتا ہے جب لوگ مجھے کہتے ہیں کہ وہ میرے لیے دعا کر رہے ہیں۔ جواب میں، میں عام طور پر کہتا ہوں، "بہت بہت شکریہ، مجھے واقعی آپ کی دعاؤں کی ضرورت ہے!" A...

مزید پڑھیں ➜

یسوع جی اُٹھا ہے ، وہ زندہ ہے

Gottes Wille beabsichtigte von Anfang an, dass der Mensch den Baum wählt, dessen Frucht ihm das Leben schenkt. Gott wollte sich durch seinen Heiligen Geist mit dem Geist des Menschen vereinigen. Adam und Eva lehnten das Leben mit Gott ab, weil sie der Lüge Satans glaubten, ohne Gottes Gerechtigkeit ein besseres Leben zu haben. Als Adams Nachkommen, haben wir von ihm die Schuld der Sünde geerbt. Ohne eine persönliche Beziehung zu Gott, sind wir geistlich tot geboren und müssen unserer Sünde wegen, am Ende unseres Lebens sterben. Die Erkenntnis von Gut und Böse führt uns auf den selbstgerechten Weg der Unabhängigkeit von Gott und bringt uns den Tod. Lassen wir uns vom Heiligen Geist führen, erkennen wir die eigene Schuld und unsere sündhafte Natur. Das Ergebnis daraus ist, dass…

مزید پڑھیں ➜

اس سے زندگی کی خوشبو آتی ہے۔

Welches Parfüm verwenden Sie, wenn Sie an einem speziellen Anlass teilnehmen? Parfüms tragen vielversprechende Namen. Eines heisst «Truth» (Wahrheit), ein anderes «Love You» (Liebe Dich). Es gibt auch die Marke «Obsession» (Leidenschaft) oder «La vie est Belle» (Das Leben ist schön). Ein spezieller Duft wirkt anziehend und unterstreicht gewisse Charaktereigenschaften. Es gibt süssliche und milde Düfte, herbe und würzige Gerüche, aber auch sehr frische und belebende Aromen. Das Ereignis der Auferstehung von Jesus Christus ist mit einer besonderen Duftnote verbunden. Sein Parfüm heisst «Life». Es riecht nach Leben. Doch bevor diese neue Duftnote des Lebens eingeführt wurde, lagen noch ganz andere Gerüche in der Luft. Verwesungsgeruch Ich stelle mir einen alten, dunklen, kaum…

مزید پڑھیں ➜

پینٹیکوسٹ: انجیل کی طاقت

یسوع نے اپنے شاگردوں سے وعدہ کیا: ”دیکھو، مَیں تم پر بھیجتا ہوں جو میرے باپ نے کیا ہے۔ لیکن آپ کو شہر میں اس وقت تک رہنا ہے جب تک آپ کو بلندی سے طاقت کے ساتھ برتاؤ نہ کیا جائے‘‘ (لوقا 24,49)۔ لوقا نے یسوع کے وعدے کو دہرایا: "اور جب وہ عشائیہ پر اُن کے ساتھ تھا، اُس نے اُن کو حکم دیا کہ وہ یروشلم سے نہ نکلیں، بلکہ باپ کے اُس وعدے کا انتظار کریں، جو کہ تم نے مجھ سے سنا تھا۔ کیونکہ یوحنا نے پانی سے بپتسمہ دیا، لیکن ان دنوں کے بعد آپ کو روح القدس سے بپتسمہ دیا جائے گا" (اعمال 1,4-5)۔ اعمال کی کتاب میں ہم سیکھتے ہیں کہ شاگردوں کو پینتیکوست کے دن وعدہ شدہ تحفہ ملا کیونکہ - انہوں نے روح القدس سے بپتسمہ لیا جس نے انہیں خدا کی طاقت سے نوازا تھا۔ "وہ سب مقدس سے بھر گئے تھے...

مزید پڑھیں ➜

خدا کا کرم

خدا کا فضل وہ غیر مستحق احسان ہے جو خدا تمام مخلوق کو دینے کو تیار ہے۔ وسیع تر معنوں میں، خدا کے فضل کا اظہار الہی خود وحی کے ہر عمل میں ہوتا ہے۔ فضل انسان کی بدولت اور پوری کائنات کو یسوع مسیح کے ذریعے گناہ اور موت سے چھٹکارا دیا جاتا ہے، اور فضل کی بدولت انسان خدا اور یسوع مسیح کو جاننے اور اس سے محبت کرنے اور خدا کی بادشاہی میں ابدی نجات کی خوشی میں داخل ہونے کی طاقت حاصل کرتا ہے۔ (کلوسیوں 1,20; 1. جان 2,1-2; رومیوں 8,19-21؛ 3,24; 5,2.15-17.21; جان 1,12; افسیوں 2,8-9; ٹائٹس 3,7) فضل "کیونکہ اگر راستبازی شریعت سے ہے تو مسیح بیکار مر گیا" پولس نے گلتیوں میں لکھا 2,21. Die einzige Alternative, so sagt er im selben Vers, ist „die Gnade Gottes“. Wir werden aus Gnade…

مزید پڑھیں ➜

اللہ ہمارے ساتھ ہے

کرسمس کا موسم ہمارے پیچھے ہے۔ دھند کی طرح کرسمس کے تمام حوالے ہمارے اخبارات، ٹیلی ویژن، دکان کی کھڑکیوں، گلیوں اور گھروں سے غائب ہو جائیں گے۔ آپ نے شاید یہ کہاوت سنی ہوگی کہ "کرسمس سال میں صرف ایک بار آتا ہے"۔ کرسمس کی کہانی ایک خدا کی طرف سے اچھی خبر ہے جو کبھی کبھار نہیں آتا جیسا کہ اس نے اسرائیل کے لوگوں کے ساتھ کیا تھا۔ یہ عمانویل کے بارے میں ایک کہانی ہے، "خدا ہمارے ساتھ" - جو ہمیشہ موجود رہتا ہے۔ جب زندگی کے طوفان ہم پر ہر طرف سے ٹکرا رہے ہوں تو یہ سمجھنا مشکل ہے کہ اللہ ہمارے ساتھ ہے۔ ہم محسوس کر سکتے ہیں کہ خدا سو رہا ہے، جیسا کہ جب یسوع اپنے شاگردوں کے ساتھ کشتی میں تھا: "اور وہ کشتی میں سوار ہوا، اور اُس کے...

مزید پڑھیں ➜

خدا کا اصل مکان

Als in Paris die Kathedrale «Notre Dame» brannte, war nicht nur in Frankreich grosse Trauer, sondern auch in ganz Europa und dem Rest der Welt. Gegenstände von unschätzbarem Wert wurden von den Flammen zerstört. Zeugen einer 900-jährigen Geschichte wurden in Rauch und Asche aufgelöst. Einige fragen sich, ob das ein Warnzeichen für unsere Gesellschaft sei, weil das gerade in der Karwoche geschehen ist? Denn in Europa werden Gotteshäuser und das «christliche Erbe» immer weniger geschätzt und oft sogar mit Füssen getreten.An was denken Sie, wenn sie von einem Gotteshaus sprechen? Ist es eine Kathedrale, eine Kirche oder Kapelle, ein geschmückter Saal oder ein schöner Ort in der Natur? Jesus hat schon ganz am Anfang seines Wirkens dazu Stellung genommen, was er von «Gotteshäusern»…

مزید پڑھیں ➜

باغات اور صحرا

’’لیکن جس جگہ وہ مصلوب ہوا وہاں ایک باغ تھا اور اس باغ میں ایک نئی قبر تھی جس میں کبھی کسی کو نہیں رکھا گیا تھا‘‘ یوحنا 19:41. Viele der entscheidenden Momente der Biblischen Geschichte fanden an Schauplätzen statt, die den Charakter der Ereignisse zu widerspiegeln scheinen. Der erste solche Moment fand in einem schönen Garten statt, wohin Gott Adam und Eva plaziert hatte. Natürlich war der Garten Eden etwas besonders, denn es war Gottes Garten; dort konnte man Ihm begegnen, wie er in der Kühle des Abends umherging. Dann kam die Schlange ins Spiel, die darauf aus war, Adam und Eva von ihrem Schöpfer zu trennen. Und wie wir wissen, wurden sie aus dem Garten und der Gegenwart Gottes verstossen in eine feindliche Welt voll Dornen und Disteln, weil sie der…

مزید پڑھیں ➜

یسوع کل ، آج اور ہمیشہ کے لیے۔

Manchmal gehen wir mit so viel Enthusiasmus ans weihnächtliche Zelebrieren der Menschwerdung von Gottes Sohn, dass wir darüber den Advent in den Hintergrund treten lassen, jene Zeit also, mit der das christliche Kirchenjahr beginnt. Die vier Sonntage umfassende Adventszeit, beginnt in diesem Jahr am 29. November und läutet Weihnachten ein, das Fest der Geburt Jesu Christi. Der Begriff „Advent“ leitet sich vom lateinischen adventus ab und bedeutet so viel wie „Kommen“ oder „Ankunft“. Im Advent wird das dreimalige „Kommen“ Jesu gefeiert (typischerweise in umgekehrter Reihenfolge): das zukünftige (Jesu Wiederkehr), das gegenwärtige (im Heiligen Geist) und das vergangene (Jesu Menschwerdung/Geburt). Noch besser verstehen wir die Bedeutung des Advents, wenn wir uns vor Augen halten,…

مزید پڑھیں ➜

روح القدس

روح القدس خدائی کا تیسرا فرد ہے اور باپ سے بیٹے کے ذریعے ابدی طور پر نکلتا ہے۔ وہ یسوع مسیح کا وعدہ کردہ تسلی دینے والا ہے، جسے خدا نے تمام ایمانداروں کے لیے بھیجا ہے۔ روح القدس ہم میں رہتا ہے، ہمیں باپ اور بیٹے سے جوڑتا ہے، ہمیں توبہ اور تقدیس کے ذریعے تبدیل کرتا ہے اور مسلسل تجدید کے ذریعے ہمیں مسیح کی شبیہ کے مطابق کرتا ہے۔ روح القدس بائبل میں الہام اور پیشن گوئی کا ذریعہ ہے اور کلیسیا میں اتحاد اور رفاقت کا ذریعہ ہے۔ وہ انجیل کے کام کے لیے روحانی تحائف دیتا ہے اور تمام سچائی کے لیے مسیحیوں کا مستقل رہنما ہے۔ (یوحنا 14,16؛ 15,26; رسولوں کے اعمال 2,4.17-19.38; میتھیو 28,19; جان 14,17-26; 1 پیٹر 1,2; ٹائٹس 3,5; 2. پیٹر 1,21; 1. کرنتھیوں 12,13; 2. کرنتھیوں 13,13; 1. کرنتھیوں 12,1آٹھویں؛…

مزید پڑھیں ➜

جب خدا پہلے ہی سب کچھ جانتا ہے تو کیوں دعا کریں؟

"دعا کرتے وقت آپ کو ان کافروں کی طرح خالی الفاظ نہیں جوڑنا چاہئے جو خدا کو نہیں جانتے۔ وہ سمجھتے ہیں کہ اگر وہ بہت سارے الفاظ کہیں گے تو ان کی سنی جائے گی۔ ان کی طرح ایسا مت کرو، کیونکہ تمہارے والد کو معلوم ہے کہ تمہیں کیا چاہیے، اور وہ کرتا ہے اس سے پہلے کہ آپ اس سے پوچھیں" (Mt 6,7-8 NGÜ)۔ ایک دفعہ کسی نے پوچھا کہ میں خدا سے کیوں دعا کروں جب وہ سب کچھ جانتا ہے؟ یسوع نے مندرجہ بالا بیان خداوند کی دعا کے تعارف کے طور پر دیا۔ خدا سب کچھ جانتا ہے۔ اس کی روح ہر جگہ ہے۔ اگر ہم خدا سے چیزیں مانگتے رہتے ہیں، تو اس کا یہ مطلب نہیں کہ وہ بہتر سنتا ہے۔ دعا خدا کی توجہ حاصل کرنے کے لیے نہیں ہے۔ ہمارے پاس پہلے ہی اس کی توجہ ہے۔ ہمارے والد ہمارے بارے میں سب کچھ جانتے ہیں۔ مسیح کہتے ہیں کہ وہ ہمارے خیالات، ضروریات اور خواہشات کو جانتا ہے۔ تو دعا کیوں؟ ایک باپ کے طور پر...

مزید پڑھیں ➜

نیلی زیور زمین

جب میں صاف ستھری رات کو ستاروں سے بھرے آسمان کو دیکھتا ہوں اور اسی وقت پورا چاند پورے علاقے کو روشن کرتا ہے، تو میں اس حیرت انگیز زمین کے بارے میں سوچتا ہوں، جو پوری کائنات میں نیلے زیور کی طرح ہے۔ میں اس ترتیب اور کائنات میں ستاروں اور سیاروں کی ان گنت تعداد پر حیران ہوں جو غیر آباد اور بنجر نظر آتے ہیں۔ سورج، چاند اور ستارے نہ صرف ہمیں روشنی دیتے ہیں بلکہ وہ ہمارے وقت کا تعین بھی کرتے ہیں۔ ایک دن میں 24 گھنٹے، سال میں 365 دن اور چار موسم زمین کے جھکاؤ سے طے ہوتے ہیں (سابقہ3,5 ڈگری) سورج کے مدار تک۔ ہمارا خدا اعلان کرتا ہے کہ اس نے اس سیارے کو آباد کرنے کے لئے بنایا: "کیونکہ خداوند یوں فرماتا ہے جس نے آسمان بنایا- وہ خدا ہے۔ جو زمین کو تیار کرتا ہے اور...

مزید پڑھیں ➜

کلام پاک

صحیفہ خُدا کا الہامی کلام ہے، انجیل کی وفادار گواہی، اور انسان پر خُدا کے وحی کی سچی اور درست تولید ہے۔ اس سلسلے میں، مقدس صحیفے تمام نظریاتی اور زندگی کے سوالات میں کلیسیا کے لیے معصوم اور بنیادی ہیں۔ ہم کیسے جان سکتے ہیں کہ یسوع کون ہے اور یسوع نے کیا سکھایا؟ ہم کیسے جانتے ہیں کہ انجیل حقیقی ہے یا غلط؟ تعلیم اور زندگی کی مستند بنیاد کیا ہے؟ بائبل ہمارے جاننے اور کرنے کے لئے خدا کی مرضی کے لئے الہامی اور ناقابل یقین ذریعہ ہے۔ (2. تیموتیس 3,15-17؛ 2. پیٹر 1,20-21; جان 17,17) Zeugnis für Jesus Vielleicht haben Sie Zeitungsberichte über das „Jesus-Seminar“ gesehen, eine Gruppe von Gelehrten, die behaupten, dass Jesus die meisten Dinge, die er nach…

مزید پڑھیں ➜