دیہی کہانی

ایک لمبا، مضبوط اجنبی، جس کی عمر تقریباً پچاس سال تھی، ہجوم والی سرائے میں داخل ہوا اور کمرے کے چاروں طرف تصادفی طور پر بکھرے ہوئے مٹی کے تیل کے لیمپوں کی دھواں دار روشنی کو جھپکتے ہوئے چاروں طرف دیکھا۔ ابیئل اور میں نے اسے دیکھنے سے پہلے ہی اسے سونگھا۔ ہم نے فطری طور پر اپنی چھوٹی میز پر اپنی پوزیشنیں بدل دیں تاکہ اسے چھوٹا نظر آئے۔ اس کے باوجود وہ اجنبی ہمارے پاس آیا اور پوچھا: کیا آپ میرے لیے جگہ بنا سکتے ہیں؟

ابیل نے سوالیہ نظروں سے میری طرف دیکھا۔ ہم نہیں چاہتے تھے کہ وہ ہمارے پاس بیٹھے۔ وہ چرواہے کی طرح لگ رہا تھا اور اسی کے مطابق سونگھ رہا تھا۔ فسح اور بے خمیری روٹی کے وقت سرائے بھری ہوئی تھی۔ قانون کا تقاضا تھا کہ اجنبیوں کے ساتھ مہمان نوازی کی جائے، چاہے وہ چرواہے ہوں۔

ابیئل نے اسے ایک نشست اور ہماری شراب کی بوتل سے پینے کی پیشکش کی۔ میں ناتھن ہوں اور یہ ابیئل ہے، میں نے کہا۔ تم کہاں سے ہو، اجنبی؟ ہیبرون، اس نے کہا، اور میرا نام جوناتھن ہے۔ ہیبرون یروشلم سے 30 کلومیٹر جنوب میں اس جگہ پر ہے جہاں ابراہیم نے اپنی بیوی سارہ کو 1500 سال قبل دفن کیا تھا۔

میں میلے سے پہلے یہاں آیا تھا، جوناتھن چلا گیا۔ میں آپ کو بتا سکتا ہوں، یہ فوجیوں سے بھرا ہوا ہے اور اگر میں جلد ہی واپس چلا جاؤں تو مجھے خوشی ہوگی۔ وہ رومیوں سے ناراض ہوا اور فرش پر تھوک دیا۔ ابیئل اور میں نے نظروں کا تبادلہ کیا۔ میں نے کہا کہ اگر آپ یہاں پاس اوور کے لیے تھے تو آپ نے زلزلہ دیکھا ہوگا۔

جوناتھن نے جواب دیا، ہاں، میں نے اسے قریب سے دیکھا۔ یروشلم کے لوگوں نے مجھے بتایا کہ قبریں کھل رہی ہیں اور بہت سے لوگ جو مر چکے تھے موت سے بیدار ہوئے اور اپنی قبروں کو چھوڑ گئے۔ ابیئل نے مزید کہا کہ ہیکل کے دو مرکزی کمروں کو الگ کرنے والا بھاری، بنے ہوئے پردے کو اوپر سے نیچے تک پھٹا ہوا تھا، جیسے کسی غیر مرئی ہاتھ سے۔ پادری سب کو اس وقت تک دور رکھتے ہیں جب تک کہ نقصان کی مرمت نہ ہو جائے۔

مجھے کوئی اعتراض نہیں، جوناتھن نے کہا۔ فریسی اور ہیکل کے سرپرست مجھے کسی بھی طرح لوگوں کو آنے نہیں دیں گے۔ ہم ان کے لیے اچھے نہیں، وہ ہمیں ناپاک بھی سمجھتے ہیں۔ میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں، جوناتھن نے کہا۔ کیا آپ میں سے کسی نے گولگتھا پر مصلوب ہونے کا مشاہدہ کیا ہے؟ ویسے بھی یہ تین کون تھے؟ ابیئل نے میری طرف دیکھا، پھر چرواہے کے قریب ہو گیا۔ انہوں نے ایک انقلابی اور بدنام زمانہ ڈاکو براباس اور اس کے دو لوگوں کو عید فسح سے پہلے پکڑ لیا۔ لیکن ایک مشہور ربی بھی تھا جسے وہ یسوع کہتے تھے۔ ہم میں سے بہت سے لوگوں کو امید تھی کہ وہ مسیحا ہے۔ اس کے چہرے پر ایک اداسی پھیل گئی۔ مسیحا، جوناتھن نے کہا؟ یہ ان تمام فوجیوں کی وضاحت کرے گا جنہیں اس نے دیکھا تھا۔ لیکن یہ عیسیٰ اب مر چکا ہے، کیا وہ مسیحا نہیں ہو سکتا؟

وہ ایک اچھا آدمی تھا، ابیئل نے دھیمی آواز میں کہا، کمرے کے ارد گرد دیکھتے ہوئے گویا اس بات کو یقینی بنانا کہ کوئی ہماری گفتگو نہیں سن رہا ہے۔ فریسیوں، بزرگوں اور سردار کاہنوں نے اس پر کفر کا الزام لگایا۔ ابیئل نے میری طرف دیکھا جیسے مجھ سے مزید کہنے کی اجازت مانگ رہا ہو۔

آگے بڑھو اور اسے بتاؤ۔ تم مجھے کیا بتانا چاہتے ہو؟جوناتھن نے پوچھا۔ ابابیل کی آواز سرگوشی میں پڑی۔ یہ بات چاروں طرف پھیل گئی کہ اگر انہوں نے اسے مار ڈالا تو وہ زندہ ہو جائے گا۔ ہم؟ جوناتھن نے آگے جھک کر کہا، چلو۔ ابابیل چلا گیا، کل کھلی قبر مل گئی، حالانکہ رومیوں نے اسے ایک بھاری پتھر سے بند کر کے اس کی حفاظت کی تھی۔ لاش اب قبر میں نہیں تھی! کیا؟ جوناتھن نے اپنی آنکھیں تنگ کیں اور خالی نظروں سے میرے پیچھے دیوار کی طرف دیکھا۔ آخر میں اس نے پوچھا: کیا یہ عیسیٰ یروشلم میں رہتا تھا؟ نہیں، میں نے کہا، وہ شمال سے، گلیل سے آیا ہے۔ یسوع توہین کرنے والا نہیں تھا جیسا کہ فریسیوں نے اس پر الزام لگایا تھا۔ اس نے صرف اتنا کیا، وہ لوگوں کو شفا دینے اور محبت اور مہربانی کے بارے میں تبلیغ کرنے کے لیے گھومتا رہا۔ یقیناً آپ نے اس کے بارے میں سنا ہوگا، یہاں تک کہ پہاڑیوں میں بھی۔ لیکن چرواہے نے ایک نہ سنی۔ اس نے خالی نظروں سے میرے پیچھے دیوار کو دیکھا۔ آخر اس نے آہستگی سے کہا، تم نے کہا کہاں سے آیا ہے؟ گلیلی، میں نے دہرایا۔ وہ ناصری کے ایک بڑھئی کا بیٹا تھا۔ ابیئل نے میری طرف دیکھا، پھر گلا صاف کیا اور کہا: کہا جاتا ہے کہ وہ بھی بیت المقدس میں پیدا ہو سکتا تھا اور اس کی ماں کنواری تھی۔ بیت اللحم؟ کیا آپ واقعی اس کے بارے میں یقین رکھتے ہیں؟ ابیل نے سر ہلایا۔

جوناتھن نے آہستہ سے اپنا سر ہلایا اور بڑبڑانے لگا، جو بیت اللحم میں ایک کنواری سے پیدا ہوا تھا۔ پھر وہ ہو سکتا تھا۔ کون ہو سکتا ہے؟میں نے پوچھا۔ کیا بات کر رہے ہو، کیا بات کر رہے ہو۔ چرواہے نے معنی خیز نظروں سے ہماری شراب کی بوتل کو دیکھا۔ یہ یسوع، مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ وہ کون ہے۔

میں تمہیں ایک عجیب کہانی سنا رہا ہوں۔ جیسا کہ میں نے کہا، میں نے تینوں کو گولگتھا پر مصلوب دیکھا۔ درمیان میں سے ایک پہلے ہی مر چکا تھا اور وہ باقی دو کو ختم کرنے ہی والے تھے۔ کچھ عورتیں صلیب کے نیچے روئیں اور روئیں۔ لیکن ایک اور عورت تھوڑی دور پیچھے کھڑی تھی اور ایک نوجوان نے اس کے گرد بازو باندھ رکھا تھا۔ جیسے ہی میں گزرتا تھا اس نے میری آنکھوں میں دیکھا اور میں جانتا تھا کہ میں نے اسے پہلے دیکھا ہے۔ کافی عرصہ ہوگیا ہے.

ابیئل نے ہمارے پیالے دوبارہ بھرے اور کہا کہ ہمیں اپنی کہانی سناؤ۔ جوناتھن نے کچھ شراب پی، پھر گلاس دونوں ہاتھوں میں لے کر گلاس میں گھورنے لگا۔ یہ ہیروڈ انٹیپاس کے دنوں میں تھا، اس نے کہا۔ تب میں ایک نوجوان لڑکا تھا۔ ہمارا خاندان غریب تھا۔ ہم نے امیر لوگوں کی بھیڑیں چرا کر روزی کمائی۔ ایک رات میں اپنے والد اور ان کے چند دوستوں کے ساتھ بیت المقدس کے قریب پہاڑوں میں تھا۔ مردم شماری ہو رہی تھی اور سب کو اپنے گھروں کو واپس جانا تھا تاکہ گنتی کی جائے تاکہ رومیوں کو معلوم ہو سکے کہ ہم نے کتنا ٹیکس ادا کرنا ہے۔ میرے والد، میرے چچا اور میں اور ہمارے کچھ دوستوں نے پہاڑیوں میں رہنے کا فیصلہ کیا جب تک کہ یہ ختم نہ ہو جائے اس لیے رومیوں کے پاس گننے کے لیے کم سر تھے۔ ہم سب ہنس پڑے۔ چرواہے دھوکے باز ہونے کی شہرت رکھتے تھے۔ اس رات ہم نے بھیڑیں چرائی اور آگ کے گرد بیٹھ گئے۔ بڑے آدمی مذاق کرتے اور کہانیاں سناتے تھے۔

مجھے نیند آنے لگی تھی کہ اچانک ہمارے اردگرد ایک روشن روشنی چمکی اور ایک چمکتے ہوئے لباس میں ملبوس آدمی کہیں سے نمودار ہوا۔ وہ چمکتا اور چمکتا تھا جیسے اس کے اندر آگ ہو۔ ایک فرشتے نے ابیئل سے پوچھا؟ جوناتھن نے سر ہلایا۔ ہم خوفزدہ تھے، میں آپ کو بتا سکتا ہوں۔ لیکن فرشتے نے کہا: مجھ سے مت ڈرو! دیکھو، میں تمہیں بڑی خوشی کی خوشخبری سناتا ہوں، جو تمام لوگوں کو پہنچے گی۔ یہ سب کے لیے حیرت انگیز خبر تھی۔

ابیئل اور میں نے اسے مزید بتانے کے لیے بے صبری سے اشارہ کیا۔ فرشتہ نے آگے کہا: آج بیت لحم میں نجات دہندہ آپ کے لیے پیدا ہوا، جو داؤد کے شہر میں مسح شدہ، رب ہے۔ مسیحا، ابیئل نے بڑی آنکھوں سے کہا! جوناتھن نے پھر سر ہلایا۔ فرشتے نے ہمیں ہدایت کی کہ جا کر اس بچے کو دیکھیں، جو لنگوٹ میں لپٹا ہوا ہے اور بیت لحم میں چرنی میں پڑا ہے۔ تب سارا آسمان فرشتوں سے بھرا ہوا گانا گا رہا تھا: بلندی پر خدا کی تمجید، اور زمین پر اُس کی مرضی کے لوگوں کے درمیان امن۔

جیسے اچانک وہ نمودار ہوئے تھے، وہ پھر سے چلے گئے۔ ہم بیت لحم پہنچے اور ایک سرائے کے اصطبل میں ایک چرنی میں جوزف نامی شخص اور اس کی بیوی ماریہ کو اپنے بچے کے ساتھ لنگوٹ میں لپٹے ہوئے پایا۔ جانوروں کو گودام کے ایک سرے پر منتقل کر دیا گیا تھا اور گوداموں میں سے ایک کو صاف کر دیا گیا تھا۔ میرا اندازہ تھا کہ ماریا جوان تھی، 15 سال سے بڑی نہیں تھی۔ وہ بھوسے کے ڈھیر پر بیٹھی تھی۔ یہ سب بالکل ویسا ہی تھا جیسا کہ فرشتے نے ہمیں بتایا تھا۔

میرے والد نے یوسف کو فرشتے کے بارے میں بتایا کہ اس نے ہمیں ان کے پاس آنے کے لیے کیسے کہا۔ جوزف نے بتایا کہ وہ مردم شماری کے لیے بیت اللحم آئے تھے لیکن سرائے میں ان کے لیے کوئی جگہ نہیں تھی۔ بچہ جلد ہی پیدا ہونے والا تھا، اس لیے مالک نے اسے اصطبل استعمال کرنے دیا۔ جوزف نے ہمیں بتایا کہ کس طرح ایک فرشتے نے مریم کو بتایا، اور بعد میں اسے، کہ اسے مسیح کی ماں بننے کے لیے چنا گیا تھا اور یہ کہ اگرچہ وہ ابھی کنواری تھی، وہ خُدا کے اس خاص بچے سے حاملہ ہو گی۔

جوزف نے کہا، مریم حیران رہ گئی، کیونکہ وہ ہمیشہ سے ایک بہت نیک عورت تھی اور اس کا خدا پر بھروسہ تھا۔ جوزف نے اپنی بیوی کی طرف دیکھا اور ہم اس کی آنکھوں میں محبت اور احترام دیکھ سکتے تھے۔ میں نے ماریہ کو دیکھا جب وہ لوگ بات کر رہے تھے اور میں حیران رہ گیا کہ وہ کتنی پرسکون تھی۔ گویا اس پر خدا کی سلامتی تھی۔ وہ تھک چکی ہو گی لیکن اس کے پاس پراسرار حسن تھا۔ میں نہیں جانتا کہ اسے اور کیسے بیان کروں، لیکن میں اسے کبھی نہیں بھولا۔

جوناتھن نے غور سے ابیئل کی طرف دیکھا، پھر مضبوط آواز میں آگے بڑھا۔ یہ وہ مریم تھی جسے میں نے گولگوتھا پر مصلوب کرتے وقت دیکھا تھا۔ وہ اس نوجوان کے ساتھ تھی جس نے اسے تسلی دی۔ وہ اب بہت بڑی ہو چکی ہے، لیکن میں جانتا ہوں کہ یہ وہ تھی۔ چنانچہ یسوع، ابیئل نے شروع کیا، لیکن جوناتھن نے اسے کاٹ دیا، یہ سوچ کر، کیا چرنی میں موجود بچہ اپنے لوگوں کا نجات دہندہ تھا؟ میں نے سوچا کہ وہ برسوں پہلے مارا گیا تھا جب ہیروڈ نے بیت لحم میں دو سال سے کم عمر کے تمام لڑکوں کو قتل کرنے کا حکم دیا تھا۔ ابیئل اور میں نے ڈرتے ڈرتے سنا۔ ہیرودیس نے مشرق کے کچھ حکیموں سے سنا تھا کہ مسیح پیدا ہونے والا ہے۔ وہ یسوع کی تعظیم کے لیے آئے تھے، لیکن ہیرودیس نے اسے ایک حریف کے طور پر دیکھا اور اسے مارنے کی کوشش کی۔ اس قتل عام میں میرا ایک بھتیجا مارا گیا۔

لیکن آپ نے مجھے بتایا کہ یہ عیسیٰ ناصری جو یوسف اور مریم کا بیٹا تھا، معجزے کرتے پھر رہے تھے اور لوگ اسے مسیحا سمجھتے تھے۔ اب حکام نے اسے دوبارہ مارنے کی کوشش کی ہے۔ آپ کا کیا مطلب ہے، انہوں نے اسے مارنے کی کوشش کی، میں نے پوچھا؟ اسے مصلوب کیا گیا۔ وہ مر گیا ہے، آخرکار اسے مل گیا! جوناتھن نے جواب دیا۔ لیکن کیا تم نے یہ نہیں کہا کہ لاش گئی ہے؟ اس سے تمہارا کیا مطلب ہے؟ابیل نے پوچھا۔ صرف یہ، اگر میں نے جس عورت کو دیکھا وہ مریم تھی اور مجھے پورا یقین ہے کہ یہ وہی تھی اور جس شخص کو انہوں نے مصلوب کیا تھا وہ ان کا بیٹا تھا، جسے میں نے اس کی پیدائش کی رات دیکھا، تو یہ اس صلیب پر ختم نہیں ہوا۔ یہ کوئی عام رات نہیں تھی جب فرشتے ہمارے لیے گاتے تھے اور یہ یسوع کوئی عام بچہ نہیں تھا۔ فرشتے نے ہمیں بتایا کہ وہ مسیحا ہے، ہمیں بچانے کے لیے آؤ۔ اب، اگرچہ اس کے دشمنوں نے اسے مصلوب کر کے دفن کر دیا ہے، اس کی لاش غائب ہے۔

چرواہے نے اپنا گلاس پیا، اُٹھ کر الوداع کہنے سے پہلے کہنے لگا، میں تو بس ایک جاہل چرواہا ہوں، مجھے ان باتوں کی کیا خبر؟ لیکن مجھے ایسا لگتا ہے کہ ہم نے اس یسوع کو آخری بار نہیں دیکھا۔

جان ہالفورڈ کے ذریعہ